Deutscher Text eines englischen Songs

[spoc]

Hallo Forum,

ich habe zu einem sehr bekanntem englischen Song
einen deutschen Text geschrieben.
Nun soll dieser Song aufgenommen werden.

Wie gehe ich Gema-mäßig vor?
Reicht es einfach den Text anzumelden?
oder muss ich mit dem Original-Urheber/ Verlag sprechen?

Hat jemand einen fundierten Tip?

Danke für Eure Aufmerksamkeit!
Spoc

[elblaut]

Ich meine die Übersetzung bzw. deutsche Interpretation ist eine Bearbeitung im Sinne des Urheberrechts und somit braucht Du die Genehmigung des Urhebers/Verlags.

[teloy]

....du darfst covern ohne zu fragen....
im falle einer veröffentlichung musst selbstverständlich in komplettem umfang auf die orginal urheber verweisen....

....du darfst NICHT bearbeiten....
ohne entsprechende urheber oder rechte halter gefragt zu haben.....egal ob es sich nur um eine reine übersetzung oder einen komplettt neuen text handelt....

fragt sich nun in welchem rahmen du dich da bewegst.....

[spoc]

Danke für Eure Tipps